刘翔是中国著名的田径运动员，以其在110米栏项目上的卓越表现而闻名于世。他的奥运成绩备受关注，尤其是他在2004年和2008年两届奥运会上的表现。

2004年雅典奥运会

在2004年的雅典奥运会上，刘翔赢得了中国代表团的第一枚田径金牌，也是中国历史上第一枚田径项目的金牌。他在110米栏决赛中以12秒91的成绩刷新了自己的世界纪录，成功夺冠。

2008年北京奥运会

在2008年的北京奥运会上，刘翔是中国代表团的热门人物之一。然而，他在比赛中因伤退赛，未能完成比赛。

总结

因此，总体而言，刘翔为中国赢得了一枚奥运金牌，在2004年雅典奥运会上获得。

指导建议

刘翔的成功经验和故事对于中国体育界和年轻运动员都具有重要意义。他的奥运金牌也反映出中国在田径运动领域的潜力和实力。对于年轻的田径爱好者，刘翔的故事鼓舞人心，同时也提醒他们要在训练中注意保护好自己，避免因伤影响比赛表现。